{"id":391,"date":"2008-12-15T22:49:06","date_gmt":"2008-12-15T21:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/retelenford.it\/nuovosito\/2008\/12\/15\/430-629-la-corte-costituzionale-ungherese-dichiara-incostituzionale-la-legge-sulle-unioni-registrate\/"},"modified":"2019-04-23T19:27:46","modified_gmt":"2019-04-23T17:27:46","slug":"430-629-la-corte-costituzionale-ungherese-dichiara-incostituzionale-la-legge-sulle-unioni-registrate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retelenford.it\/?p=391","title":{"rendered":"La Corte costituzionale ungherese dichiara incostituzionale la legge sulle unioni registrate"},"content":{"rendered":"<p>La <a href=\"http:\/\/www.mkab.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corte costituzionale<\/a> magiara ha oggi dichiarato incostituzionale la legge sulla partnership registrata approvata dal Parlamento il 17 dicembre 2007 e che sarebbe dovuta entrare in vigore il primo gennaio 2009.<\/p>\n<p>L&#8217;approvazione della legge nel dicembre 2007 (con 185 voti a favore e 154 contro) seguiva di appena un mese la bocciatura da parte dello stesso Parlamento di un&#8217;altra proposta di legge presentata dalla maggioranza al governo, composta dall&#8217; Alliance of Free Democrats (SZDSZ) e dal Partito Socialista Ungherese (MSZP), che estendeva il matrimonio anche alle coppie dello stesso sesso, definendolo semplicemente come l&#8217;unione tra due persone di et\u00e0 superiore a 18 anni. Gli oppositori di questa proposta si erano rihciamati ad una recente sentenza della Corte costituzionale, che definiva il matrimonio come un&#8217;unione tra un uomo ed una donna.<\/p>\n<p>La legge dichiarata incostituzionale riconosceva pari diritti tanto alle coppie registrate dello stesso sesso che di sesso differente e differiva dal matrimonio solo per poche caratteristiche, come\u00a0 l&#8217;accesso all&#8217;istituto dell&#8217;adozione riservato solo alle coppie sposate, l&#8217;accesso alla fecondazione assistita e la possibilit\u00e0 di prendere il cognome del partner o di aggiugnerlo al proprio.<\/p>\n<p>Data la difficolt\u00e0 di ottenere una traduzione del testo , che si pu\u00f2 scaricare di seguito in lingua originale (ringraziamo anticipatamente chiunque vorr\u00e0 aiutarci nella sua traduzione), \u00e8 possibile al momento dire solo due cose:<\/p>\n<p>1) la Corte avrebbe ritenuto incostituzionale la legge per incompatibilit\u00e0 con la preminenza e la protezione assegnata dalla Costituzione magiara al matrimonio;<\/p>\n<p>2)<strong> la Corte non ha escluso la possibilit\u00e0 del riconoscimento legale per le coppie dello stesso sesso in quanto, a differenza di quelle formate da persone di sesso differente, non possono al matrimonio<\/strong>.<\/p>\n<p>Il ricorso alla Corte era stato presentato dai cristiano-democratici del Partito popolare (KDNP).<\/p>\n<p>Un portavoce del partito socialista al governo ha annunciato che il governo ha gi\u00e0 presentato al Parlamento un nuovo disegno di legge.<\/p>\n<p>In Ungheria sono riconosciuti alcuni limitati diritti alle coppie conviventi sin dal 1996.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Di seguito \u00e8 possibile scaricare un saggio, in inglese, di Orsolya Szeibert-Erd\u0151s, della ELTE University of Budapest (Ungheria), sui diritti delle coppie dello stesso sesso in Ungheria, pubblicato su <a href=\"http:\/\/www.utrechtlawreview.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Utrecht law review<\/a>, Volume 4, Issue 2 (giugno) 2008<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Allegati<\/h3>\n<p><a href=\"files\/2008_06_saggio sui diritti dei same sex partners in Ugheria.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2008_06_saggio sui diritti dei same sex partners in Ugheria.pdf<\/a><br \/>\n<a href=\"files\/2008_12_15_sentenza Corte costituzionale che dichiara incostituzionale la legge sulle partnership.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2008_12_15_sentenza Corte costituzionale che dichiara incostituzionale la legge sulle partnership.doc<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Corte costituzionale magiara ha oggi dichiarato incostituzionale la legge sulla partnership registrata approvata dal Parlamento il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diritti-lgbti-nel-mondo"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retelenford.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retelenford.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retelenford.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retelenford.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retelenford.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/retelenford.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3130,"href":"https:\/\/retelenford.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/391\/revisions\/3130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retelenford.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retelenford.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retelenford.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}